jacques durand.